ЛЕ КАРРЕ, ДЖОН

ЛЕ КАРРЕ, ДЖОН (Le Carre, John), (р. 1931), английский писатель, автор шпионских романов, считается выдающимся мастером политического детектива периода «холодной войны». Псевдоним, настоящее имя Дэвид Джон Мур Корнуэл – David John Moore Cornwell. Родился 19 октября 1931 в Пуле (графство Дорсет). В 16 лет Джон бросил школу и отправился в Швейцарию. В течение девяти месяцев (1948–1949) изучал немецкий в Бернском университете, затем проходил военную службу в Австрии в составе Британского разведывательного корпуса. Продолжил обучение в Милфордской школе в Оксфорде. В 1956 окончил Оксфордский университет с дипломом первой степени.

В шпионском романе попробовал себя в начале 1960-х, когда работал в министерстве иностранных дел, а потом был на дипломатической службе в Бонне. Сотрудничал с Британской секретной службой. Дипломатический статус не позволял Корнуэлу публиковаться под своим именем, и тогда появился псевдоним «Ле Карре».

Джордж Смайли, герой серии книг Ле Карре, впервые появившийся в его первых романах Звонок покойному (Call for the Dead, 1961) и Убийство по-джентльменски (A Murder of Quality, 1962), – полноватый невзрачный коротышка средних лет, в очках и в плохих костюмах – агент высочайшего класса, отдавший Британской секретной службе более тридцати лет. Третий роман Ле Карре Шпион, пришедший с холода (The Spy Who Came in from the Cold, 1963; переводился также как Шпион, который вернулся с холода) принес писателю международное признание, получил одобрение критиков и рядовых читателей в разных странах. Для «Цирка», как именуются в романе британская контрразведка (МI-5) и разведка (МI-6), как и для их противников-марксистов, цель оправдывает средства, любящих друг друга героев романа используют и приносят в жертву в интересах дела. В своем классическом исследовании Гибельные последствия: От детективного рассказа к политическому детективу (Mortal Consequences: A History from the Detective Story to the Crime Novel) Джулиан Саймонс утверждает, что Шпион – лучший роман Ле Карре, поскольку «сюжет выстроен предельно четко и ясно, а процесс деградации личности органично вписан в шпионскую историю». За эту книгу Ле Карре получил в 1963 «Золотой кинжал» – премию Британской ассоциации детективного и политического романа, в 1965 – премию «Эдгар», присуждаемую «Обществом американского детектива». Успех книги позволил Ле Карре полностью сосредоточиться на литературной деятельности.

В Войне в Зазеркалье (The Looking Glass War, 1965), в мрачном пессимистичном повествовании о неудачной операции британской разведки, в центре внимания деятельность отдела, отвечающего за эту операцию и живущего ностальгическими воспоминаниями о былых славных днях. Далекая от реальной действительности, эта структура является в романе микрокосмом британского общества, как и частная средняя школа в Убийстве по-джентльменски, так что обе книги, по сути дела, романы об Англии.

Опыт работы Ле Карре в министерстве иностранных дел нашел отражение в романе В одном немецком городке (A Small Town in Germany, 1968; переводился также как В маленьком городке на Рейне, В одном городке на Рейне). В основе сюжета – история британского дипломата, исчезающего с чрезвычайно важными документами, которые могут лишить Великобританию шансов вступить в Общий рынок. Ле Карре ненадолго расстался с привычным жанром, работая над Наивным и сентиментальным влюбленным (The Naive and Sentimental Lover, 1971).

Ле Карре быстро вернулся к Смайли, «Цирку» и шпионажу в получившей широкое признание трилогии Поиски Карлы (Quest for Karla), включающей романы Лудильщик, точильщик, сапожник, шпион (Tinker, Tailor, Soldier, Spy, 1974), Достопочтенный школяр (The Honorable Schoolboy, 1977), за который автор получил в 1978 «Золотой кинжал», и Команда Смайли (Smiley's People).

Этапным в творчестве Ле Карре стал роман Маленькая барабанщица (Drummer Girl, 1983) – художественное исследование палестино-израильского конфликта. Роман Идеальный шпион (A Perfect Spy, 1986; переводился также как Супершпион) – повествование о жизни шпиона. Самый автобиографичный роман Ле Карре является и самым любимым его произведением. Русский дом (The Russian House, 1989; переводился также как Русский отдел) стал откликом Ле Карре на горбачевскую перестройку и гласность. Постаревший Джордж Смайли возвращается к читателям в Тайном паломнике (The Secret Pilgrim, 1991).

Роман Ночной администратор (The Night Manager, 1993), посвященный наркобизнесу и контрабанде наркотиками, явился первым ответом писателя на вопрос, куда пойдет шпионский роман в поисках тем с окончанием «холодной войны». Последующие книги дали самые разные ответы. В Нашей игре (Our Game, 1995) сложные взаимоотношения двух англичан, в прошлом разведчиков, приводят обоих в кавказский регион. Иной характер носят события романа Панамский портной (The Tailor of Panama, 1996), происходящие в Центральной Америке.

Осуществляемое в международном масштабе с участием таможенных служб расследование финансовой коррупции – в центре динамичного и остросюжетного романа Сингл энд Сингл (Single & Single, 1999).

Сейчас Ле Карре-писателя можно уподобить шпиону, вернувшемуся с «холодной войны». 18-й его роман Верный садовник (The Constant Gardener, 2001) свидетельствует о том, что он находится в отличной форме. Ле Карре осваивает здесь и новые для себя территории: это первая его книга на африканском материале и только второй роман с героическим женским образом.