КОРНСКИЙ ЯЗЫК

Также по теме:

КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ

КОРНСКИЙ ЯЗЫК, кельтский язык п-ва Корнуолл. Кельтское население Корнуолла, как и валлийцы, – потомки древнего кельтского населения Британии; корнский принадлежит к бриттской подгруппе кельтских языков, его ближайшими родственниками являются относящиеся к той же подгруппе бретонский и валлийский. Корнский язык перестал быть живым к концу 18 в. Древнейшими свидетельствами этого языка являются имена вольноотпущенников, написанные на полях Бодминского Евангелия 10 в. Первый текст на корнском языке – поэма в 1036 строк о Страстях Господних, датируемая 15 в., и несколько мистерий, относящихся к тому же времени. Корнский язык ближе к бретонскому, чем к валлийскому. Характерной особенностью корнского языка является переход t в s; так, «четыре» по-корнски будет peswar – в отличие от валлийского pedwar и бретонского pewar; корнскому слову mas («хороший») в валлийском и бретонском соответствует mad. В корнском, как и в бретонском, но в противоположность валлийскому, перед начальными сочетаниями sp-, sc-, st- не возникает протетического гласного; так, слово «дух» (лат. spiritus) по-корнски выглядит как spyrys, по-бретонски – speret, а по-валлийски – yspryd. Помимо вышеупомянутых мистерий, на корнском языке нет существенных литературных произведений. См. также БРЕТОНСКИЙ ЯЗЫК; ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.