ДАЛМАТИНСКИЙ ЯЗЫК

ДАЛМАТИНСКИЙ ЯЗЫК, язык, на котором некогда говорили в Далмации (историческая область на Адриатическом побережье, территория современной Словении и Хорватии). Это единственный мертвый романский язык. Текстов на далматинском языке сохранилось немного; древнейшие письменные памятники – несколько описей 13 в. из Дубровника (Рагуса) и одна грамота из Задара (Зара) 1397, однако сам язык был засвидетельствован еще в 12 в. в Задаре, Сплите (Спалато), Дубровнике и Баре (Антивари). Вскоре после этого он прекратил свое существование в Задаре, где было сильно влияние Венеции, а к концу 15 в. на нем перестали говорить также и в Республике Рагуза. На острове Велья, недалеко от Фьюме, на вельотским диалекте далматинского языка говорили вплоть до 19 в. Последний носитель далматинского языка, Антонио Удина по прозвищу Бурбур, умер в 1898.

Далматинский язык занимает особое положение среди романских языков, сочетая существенные инновации (переходы ū > oi, ē > ai, ō > au) с весьма архаическими чертами. К архаизмам относится сохранение велярных k и g перед e (но не перед i) – ср. kenur из лат. cenare. В далматинском языке сохранились также латинский дифтонг au, интервокальные смычные согласные, сочетания согласных pt (siapto < septem) и mn (damno < damnum), форма Futurum II canta(ve)ro (kantuora), а также ряд слов, в других романских языках утраченных, таких, как albus, densus или udus. Некоторые из этих черт не встречаются больше ни в одном романском языке, и поэтому далматинский язык представляет особый интерес для лингвистов. Многие далматинские слова проникли в языки Югославии, некоторые остались в албанском. Далматинский всегда имел латинский алфавит.